Quién es
Feliciano Sánchez Chan es poeta, dramaturgo, narrador y promotor cultural maya nacido en Xaya, Tekax, Yucatán, en 1960. Ha desarrollado una trayectoria ligada a la creación literaria en maya y español, al teatro comunitario y a proyectos de transmisión y fortalecimiento de la lengua maya.
Desde la década de 1980 ha trabajado en promoción cultural y formación. Fue coordinador de Publicaciones y Difusión en la Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas de México y participó en proyectos de recopilación y continuidad de la memoria colectiva maya. Su obra se mueve entre poesía, dramaturgia, relato y materiales dirigidos a públicos infantiles.
Siete sueños, Teatro maya contemporáneo y Yaamaj yáanal Cháak / Amor bajo la lluvia permiten observar dos zonas centrales de su trabajo: poesía bilingüe y escritura escénica vinculada con la comunidad.
Obras esenciales
- Ukp’éel wayak’ / Siete sueños — Poemario bilingüe publicado en 1999 que organiza siete secciones alrededor de imágenes cosmológicas y existenciales.
- Teatro maya contemporáneo — Conjunto de volúmenes de dramaturgia maya publicado en la década de 1990 dentro de la colección Letras Mayas Contemporáneas.
- Yaamaj yáanal Cháak / Amor bajo la lluvia — Poemario bilingüe publicado por el Ayuntamiento de Mérida en 2014.
Autores relacionados
- Briceida Cuevas Cob — Ambos escriben en lenguas mayas y han participado en circuitos nacionales de literatura indígena contemporánea.
- Jorge Miguel Cocom Pech — Comparten el trabajo literario en maya yucateco y la recuperación de oralidad, memoria y formas narrativas comunitarias.
- Natalio Hernández — Coinciden en la promoción de las lenguas originarias y en espacios institucionales de escritores en lenguas indígenas.
Por dónde empezar
Ukp’éel wayak’ / Siete sueños es una entrada clara porque reúne poesía bilingüe y concentra imágenes del universo simbólico maya alrededor de origen, palabra, vida, luz y muerte. Después conviene leer Teatro maya contemporáneo para conocer su trabajo dramatúrgico y su relación con prácticas comunitarias de representación.
Cronología
Nace en Xaya, Tekax, Yucatán.
Comienza a trabajar formalmente como promotor cultural en Yucatán.
Publica Manual del teatro comunitario.
Aparecen volúmenes de Teatro maya contemporáneo en la colección Letras Mayas Contemporáneas.
Es becario del FONCA como escritor en lengua maya.
Publica Ukp’éel wayak’ / Siete sueños.
Se desempeña en el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya de Yucatán.
Publica Yaamaj yáanal Cháak / Amor bajo la lluvia.