Rubí Tsanda Huerta

Rubí Tsanda Huerta es poeta, traductora, intérprete, historiadora y profesora de lengua p’urhépecha. Nació en Santo Tomás, municipio de Chilchota, Michoacán, en 1986. Estudió Historia en la Universidad de Guadalajara y ha desarrollado trabajo docente, de traducción y revitalización lingüística en Michoacán.

Su poesía se escribe en p’urhépecha y español y trabaja con memoria, territorio, maternidad, identidad, violencia y continuidad comunitaria. K’arhánkuntskuecha / Delirios, publicado en 2014, es uno de sus primeros libros individuales. En 2017 apareció Náandi, pireku ma cheti sapiini / Cantos de una mamá purépecha a su hijo(a), donde maternidad y transmisión lingüística ocupan un lugar central.

También ha publicado y difundido poesía en antologías, revistas y proyectos institucionales. En 2024 participó en La voluntad de la tierra, antología de poesía en lenguas originarias editada por la UNAM y el Instituto Cervantes. En 2025 Literatura UNAM la presentó como autora de tres poemarios bilingües y como una de las voces contemporáneas que reflexionan sobre escritura en lenguas no hegemónicas.

Obras esenciales

1. K’arhánkuntskuecha / Delirios — Poemario bilingüe publicado en 2014.
2. Náandi, pireku ma cheti sapiini / Cantos de una mamá purépecha a su hijo(a) — Libro bilingüe de 2017 centrado en maternidad, lengua y transmisión.
3. Uandákuecha enka tsïuantajka / Palabras que brotan — Poemario cuya existencia está documentada en fuentes especializadas e institucionales, aunque la fecha exacta de publicación presenta discrepancias.

Autores relacionados

• Nadia López García — Ambas escriben poesía bilingüe y trabajan con lengua, maternidad, territorio y memoria.
• Ruperta Bautista — Comparten una práctica poética desde lenguas originarias y una reflexión sobre mujeres y continuidad cultural.
• Natalia Toledo — Lengua, cuerpo, territorio e identidad femenina permiten conexiones entre sus obras.

K’arhánkuntskuecha / Delirios permite entrar en su poesía desde una voz bilingüe donde identidad, memoria y experiencia personal se vinculan con lengua y territorio. Después conviene leer Náandi, pireku ma cheti sapiini / Cantos de una mamá purépecha a su hijo(a), especialmente por su trabajo con maternidad y transmisión cultural.