Quién es
Ruperta Bautista Vázquez es poeta, dramaturga, traductora, antropóloga, actriz y educadora maya tsotsil. Nació en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, en 1975. Se formó en Antropología Social y en creación literaria y derechos y cultura indígenas, y ha trabajado también en educación y promoción cultural.
Escribe en Bats’i k’op / tsotsil y español. Sus poemarios abordan memoria, naturaleza, violencia, pobreza, vida comunitaria, experiencia de las mujeres y continuidad cultural. Ch’iel k’opojelal / Vivencias apareció en 2003; Xchamel Ch’ul Balamil / Eclipse en la madre tierra en 2008; Xojobal Jalob te’ / Telar luminario en 2013; y Me’on ts’ibetik / Letras humildes en 2020.
En 2024 obtuvo el Premio de Literaturas Indígenas de América por Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego, poemario en tsotsil que trabaja con muerte, violencia y memoria de mujeres mayores portadoras de conocimiento comunitario. Su trayectoria incluye también escritura y dirección de obras teatrales.
Obras esenciales
- Xchamel Ch’ul Balamil / Eclipse en la madre tierra — Poemario bilingüe de 2008 vinculado con naturaleza, territorio, violencia y vida comunitaria.
- Me’on ts’ibetik / Letras humildes — Libro de poesía publicado por la UNAM en 2020.
- Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego — Poemario ganador del PLIA 2024, escrito en Bats’i k’op / tsotsil.
Autores relacionados
- Nadia López García — Ambas desarrollan poesía bilingüe y trabajan con lengua, territorio y experiencia de las mujeres.
- Mikeas Sánchez — Comparten una escritura desde lenguas mayenses y mixe-zoques del sur de México vinculada con memoria, comunidad y violencia contemporánea.
- Natalia Toledo — Poesía, lengua originaria, territorio y experiencia femenina permiten conexiones entre sus obras.
Por dónde empezar
Xchamel Ch’ul Balamil / Eclipse en la madre tierra es una entrada clara por su trabajo con territorio, naturaleza, violencia y experiencia comunitaria. Después conviene leer Me’on ts’ibetik / Letras humildes y, para una etapa más reciente, Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego.
Cronología
Nace en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Publica Ch’iel k’opojelal / Vivencias.
Publica Xchamel Ch’ul Balamil / Eclipse en la madre tierra.
Publica Xojobal Jalob te’ / Telar luminario.
Publica Me’on ts’ibetik / Letras humildes.
Obtiene el Premio de Literaturas Indígenas de América por Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego.
La Universidad de Guadalajara publica Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego.
Fuentes
- ELEM / CNL-INBAL — Obra publicada de Ruperta Bautista
- UNAM, Periódico de Poesía — Ruperta Bautista
- UNAM Repositorio — Tsotsil en voz de Ruperta Bautista
- Universidad de Guadalajara — Premio de Literaturas Indígenas de América 2024
- Editorial Universidad de Guadalajara — Ik’al labtavanej / Presagio lóbrego