Archivo temático
Juana Karen Peñate Montejo, quien publica como Juana Karen, es escritora, docente y traductora del ch’ol. Radio Educación la identifica como originaria del ejido Emiliano Zapata, en Tumbalá, Chiapas, y registra su trabajo en español y ch’ol. La Secretaría de Cultura la ha presentado como poeta ch’ol y vinculó su poemario Isoñil ja’al / Danza de la lluvia con el Premio de Literaturas Indígenas de América de 2020.
Mardonio Carballo es poeta, periodista y promotor cultural nahua, originario de Chicontepec, Veracruz. Escribe y realiza trabajo de traducción y difusión en náhuatl y español. Su labor literaria y mediática ha puesto en circulación obras y contenidos en lenguas indígenas, tanto en espacios culturales como en medios de comunicación.
Martín Tonalmeyotl es un poeta y escritor nahua originario de Atzacoaloya, Guerrero. Publica poesía en náhuatl y español y participa en iniciativas de difusión de las literaturas en lenguas originarias. Forma parte del Colectivo Gusanos de la Memoria.
Francisco Javier Clavijero fue un sacerdote jesuita, docente e historiador novohispano. Nació en el puerto de Veracruz y desarrolló buena parte de su formación y trabajo intelectual en instituciones de la Compañía de Jesús. En 1767 fue expulsado de los dominios españoles junto con otros jesuitas y vivió exiliado en Italia hasta su muerte.
Manuel Bolom Pale es escritor, traductor, investigador y docente tsotsil nacido en Jocosic, Huixtán, Chiapas, en 1979. Su trayectoria combina creación literaria con investigación sobre pensamiento, lengua, ritual y formas de conocimiento de los pueblos originarios.
Feliciano Sánchez Chan es poeta, dramaturgo, narrador y promotor cultural maya nacido en Xaya, Tekax, Yucatán, en 1960. Ha desarrollado una trayectoria ligada a la creación literaria en maya y español, al teatro comunitario y a proyectos de transmisión y fortalecimiento de la lengua maya.
El poemario reúne textos donde canto, naturaleza, vida cotidiana y comunidad se articulan desde una perspectiva totonaca contemporánea.
Poemas que relacionan experiencia personal, paisaje y memoria cultural desde una escritura bilingüe.
Poemas donde la imagen de la mariposa y otros elementos naturales articulan transformación, fragilidad y continuidad cultural.
Poemas que parten de objetos, gestos y espacios cercanos al cuerpo y a la vida cotidiana.